[Respect for Life] Basic safety rules to be observed at construction sites
건설현장 안전수칙 안내
🇰🇷 한국어
건설현장에서의 안전은 생명과 직결되는 중요한 문제입니다. 아래 세 가지 수칙은 단순해 보이지만 생명을 지키는 핵심 요소입니다.
첫째, 안전모를 반드시 착용하세요. 위에서 낙하하는 물체로부터 머리를 보호할 수 있습니다. 안전모 하나가 생명을 살릴 수 있습니다.
둘째, 개구부 주변 작업 시 추락 방지 조치를 철저히 해야 합니다. 가드레일 설치와 안전띠 착용은 필수입니다.
셋째, 장비 주변에서는 항상 시야 확보와 신호수의 지시에 따라야 합니다. 한순간의 방심이 큰 사고로 이어질 수 있습니다.
이러한 수칙을 지키지 않으면 중대재해로 이어질 수 있으며, 본인뿐 아니라 주변 동료의 생명에도 영향을 줍니다. 작업자는 스스로 안전수칙을 숙지하고 실천하는 습관을 길러야 합니다.
🇺🇸 English
Safety on construction sites is a matter of life and death. The three rules below may seem simple but are critical to saving lives.
First, always wear your helmet. It protects your head from falling objects. A single helmet can save your life.
Second, take extra care when working near floor openings. Use guardrails and wear safety belts at all times.
Third, stay alert near equipment and follow the guide's signals. One careless moment can lead to disaster.
Failing to follow these rules can lead to serious accidents, endangering not only yourself but also your coworkers. Develop the habit of practicing safety consistently.
🇨🇳 中文
在建筑工地上，安全关乎生命。以下三项规定看似简单，却是保护生命的关键。
第一，务必佩戴安全帽。它可以保护头部免受坠落物伤害。一个安全帽可以挽救生命。
第二，在开口部位作业时，要做好防坠措施。护栏设置和安全带佩戴是必须的。
第三，在机械设备附近作业时要保持警惕，遵循指挥人员的指示。疏忽大意可能导致重大事故。
不遵守这些规定可能导致重大事故，不仅危及自身，还会影响同事的生命安全。工人应养成自觉遵守安全规则的习惯。
🇻🇳 Tiếng Việt
Trên công trường xây dựng, an toàn là vấn đề sống còn. Ba nguyên tắc dưới đây tưởng chừng đơn giản nhưng rất quan trọng để bảo vệ tính mạng.
Thứ nhất, luôn đội mũ bảo hộ. Mũ giúp bảo vệ đầu khỏi vật rơi từ trên cao. Một chiếc mũ có thể cứu sống bạn.
Thứ hai, khi làm việc gần các hố mở, cần có rào chắn và đeo dây an toàn đầy đủ.
Thứ ba, luôn chú ý khi làm việc gần máy móc và tuân theo hướng dẫn của người điều phối. Một chút bất cẩn có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
Nếu không tuân thủ các quy tắc này, bạn có thể gây ra tai nạn nghiêm trọng, ảnh hưởng đến cả bản thân và đồng nghiệp. Hãy hình thành thói quen thực hiện an toàn trong mọi công việc.
